Swing’In’Pau 2018 – Balboa & Shag


Détails de l'événement

  • Date:

Les inscriptions pour Swing’In’Pau 2018 sont ouvertes! / Registration for Swing’In’Pau 2018 are opened!

Télécharger le PDF des pass et tarifs / Download the PDF of passes and prices :  SIP2018-passes

Inscrivez-vous/Register   >>> ICI / HERE <<<

 

FRANÇAIS > Ceci est le formulaire d’inscription pour le festival Swing’In’Pau du vendredi 16 au dimanche 18 mars 2018. Merci de lire attentivement les conditions avant de valider votre formulaire.
Aucune inscription n’est remboursable, l’évènement étant un ENORME risque financier pour l’association Swing Spirit Pau. En cas de circonstance exceptionnelle, votre inscription est transférable à l’identique (même rôle, même niveau, même danse).
ENGLISH > Here is the registration form for Swing’In’Pau event from Friday 16th to sunday 18th, 2018. Please read all the conditions before doing your registration.
Your registration is NOT refundable, the event is a HUGE risk for our organisation. For very exceptionnal circumstances, we can transfer your registration (same role, same level, same dance).

***

PASS COMPLETS UNIQUEMENT – Ouverture en février des pass social pour faire uniquement soirées et brunch’n’practice.
ONLY FULL EVENT PASS – Party pass open in february.

***

Choix entre / choice between :

SPECIAL DEBUTANTS – BEGINNER PASS – 60€
2h COLLEGIATE SHAG « 1 », 2h BALBOA « 1 », 2h ST. LOUIS SHAG « 1 »
1,5h elective fun class
3 soirées / 3 parties
Practice’n’brunch

FULL PASS – 95 €
2h COLLEGIATE SHAG « 1 », « 2 » or « 3 »
3h BALBOA « 2 », « 3 », or « 4 »
2h ST LOUIS SHAG « 1 »
Access to 2h beginner classes on friday (Bal 1, Shag 1)
1,5h elective Fun
Class3 soirées / 3 parties
Practice’n’brunch

BALBOA PASS ou SHAG PASS – 75 €
3h BALBOA « 2 », « 3 », or « 4 » /// OR /// 2h SHAG « 2 », or « 3 » + 2h ST LOUIS SHAG « 1 »
1,5 h elective fun class
3 soirées / 3 parties
Practice’n’brunch

***

NIVEAUX / LEVELS
Vous devez RESTER dans le niveau dans lequel vous vous inscrivez, vous ne pouvez pas passer d’un niveau à l’autre à votre guise.
You MUST STAY in the level you register for, you cannot change as you want.

COLLEGIATE SHAG
1 : débutant / beginner
Vous n’avez jamais dansé de Collegiate Shag, ce cours est pour apprendre les basiques du pas de base et des mouvements.
You have never learned collegiate Shag, this clas is to learn basics footwork, basics moves.
2 : Intermédiaire / intermediate
Vous dansez le Collegiate Shag depuis la rentrée de septembre ou depuis l’année dernière, vous maîtrisez les basiques, vous n’êtes pas forcément à l’aise pour danser sur tous les rythmes, vous vous sentez « à l’étroit » dans votre répertoire.
You dance Collegiate Shag till september or last year, you know the basics, but you lost yourself on the dance floor on some rythms, you don’t feel comfortable with all your moves and transitions.
3 : Avancé / advanced
Vous DANSEZ LE COLLEGIATE SHAG, tout le temps, dès votre réveil. Le « double rythm » est votre rythme de vie, vous pulsez tous vos déplacements, vous mangez des vidéos avant de dormir… Prévoyez des t-shirt de rechange et des litres d’eau !
You DANCE COLLEGIATE SHAG, everyday when you wake up. « Double rythm » is the way you live, you pulse everytime you walk, you eat videos before going to sleep… Many t-shirt and liters of water will be necessary !

BALBOA
1 : débutant / beginner
Vous n’avez jamais dansé de Balboa, ce cours est pour apprendre les basiques du pas de base et des mouvements.
You have never learned Balboa, this clas is to learn basics footwork, basics moves.
2 : Intermédiaire / intermediate
Vous dansez le Balboa depuis la rentrée de septembre ou depuis l’année dernière, vous maîtrisez les basiques, vous n’êtes pas forcément à l’aise pour danser sur tous les rythmes, vous vous sentez « à l’étroit » dans votre répertoire.
You dance Balboa till september or last year, you know the basics, but you lost yourself on the dance floor on some rythms, you don’t feel comfortable with all your moves and transitions.
3 : Avancé / advanced
Vous dansez le balboa depuis deux ou trois ans, vous maitrisez des variations basiques et combinées, les rythmes rapides ne vous effraient pas, vous voulez booster votre danse et votre style.
You dance Balboa till 2 or 3 years, you know basics and combinations, you can dance on fast rythms, you want to improve your dance and your style.
4 : Expert
Vous DANSEZ LE BALBOA, tout le temps, dès votre réveil. Le Balboa, c’est votre rythme de vie, vous pulsez tous vos déplacements, vous mangez des vidéos avant de dormir… Prévoyez des t-shirt de rechange et des litres d’eau ! Les organisateurs et/ou les profs doivent valider votre présence dans ce niveau, vous enseignez, vous enchaînez les festivals…
You DANCE BALBOA, everyday when you wake up. Balboa is the way you live, you pulse everytime you walk, you eat videos before going to sleep… Many t-shirt and liters of water will be necessary ! Organisation and/or teachers must confirm you can enter this level, you teach, you do many events per year…

ST LOUIS SHAG
Niveau 1 : ces deux heures de cours vous permettront de découvrir cette danse super fun, accessible à tous et toutes quelle que soit votre expérience de la danse.
Level 1 : 2 hours to discover this so fun but not enought known dance, it’s for everyone, no matter if you are beginner or advanced in any dance; :D.

ELECTIVE FUN CLASS (dimanche matin, sunday morning)
Vous devez choisir entre / You must choose between :
-> Balboa 1 + 2 :
Vous êtes inscrit au cours de Balboa 1 ou 2, ou vous faites le pass shag mais vous avez ce niveau en Balboa et souhaitez faire la classe elective fun de Balboa.
You register in Balboa 1 or 2, or you do Shag pass but wanna join the Balboa elective fun class and this is your level.
-> Balboa 3 + 4 :
Vous êtes inscrit au cours de Balboa 3 ou 4, ou vous faites le pass shag mais vous avez ce niveau en Balboa et souhaitez faire la classe fun de Balboa.
You register in Balboa 3 or 4, or you do Shag pass but wann join the Balboa elective fun class and this is your level.
-> Shag 1 + 2 + 3 :
Vous êtes inscrit en Collegiate Shag, ou vous faîtes le pass Balboa mais vous connaissez au minimum les basiques du collegiate shag pour intégrer l’elective de collegiate shag.
You registered for Collegiate Shag, or you registered for only balboa classes but you know the basics of shag to enter this class.

FRANÇAIS→ ATTENTION ! Les organisateurs se donnent le droit de vous replacer dans un niveau plus adapté, en vous en informant. Il peut y avoir un TEST DE NIVEAUX pour s’assurer de l’équilibre dans les cours si le besoin s’en fait ressentir.
ENGLISH → ATTENTION ! The organizers give themselves the right to return you to a more appropriate level, by informing you. There may be a LEVEL TEST to ensure balance in the classes if needed.

Inscrivez-vous/Register >>> ICI / HERE <<<